È luglio, il sole inizia a farsi sentire e la famiglia Tendo è nella solita casa. Ranma, nonostante tutto, si allena e vicino a lui, Akane all'ombra legge un libro comprato da poco mentre si sventaglia; Soun e Genma giocano barando di continuo come al solito; Kasumi e Nabiki si rilassano guardando la televisione.

Akane: Ranma, devi fare ancora molto? Guarda che così ti viene un insolazione! Non è normale allenarsi con questo caldo!
Ranma: Ma no! Che dici! Io sto benissimo, tu invece, sei in vacanza e ti leggi un libro... sei proprio strana. Una volta tanto che non ci danno compiti per casa, tu te li cerchi da sola!
Akane: Ma è un romanzo! Mica un libro da studiare!
Ranma: Sarà pure come dici tu, ma non sei affatto normale!

Akane chiude di scatto il libro e lo sbatte violentemente a terra, si alza ...

Akane: #.\_/. E dimmi, sei tu quello normale che ti alleni sotto il sole cocente?!? IDIOTA...
Ranma:... vuoi combattere? Io sono pronto!
Akane: ù_ù Non sono stupida come te, non mi abbasso ai tuoi livelli.

Così Akane prende il libro e va dentro casa mettendosi a guardare la tv con le altre due.

Akane: (Sei uno stupido Ranma, io mi preoccupo per te, e tu non lo riesci nemmeno a capire...)... c'è proprio caldo...
Happosai: Perchè non andiamo a mare?!
Akane e Nabiki: E tu da dove salti fuori?
Happosai: Torno da una bella passeggiata!
Voci femminili di sottofondo: MANIACO! RIDAMMI LA MIA BIANCHERIA! PERVERTITO!
Happosai: Allora ci andiamo o no?
Kasumi: Sarebbe una bella idea! Vado a preparare le cose da portarci... ditelo anche agli altri perfavore...
Akane: Ma certo Kasumi, ci penso io.
Happosai: (Arrivo tesorini miei!)... vado a prendermi il costumino e i giochini per la spiaggia.^__^
Akane: Papà, Signor Genma, andate a prepararvi, con questa bella giornata andare a mare sarà un bel divertimento.

Akane va in cucina a prendere un bicchiere d'acqua fresca e torna da Ranma.

Akane [porgendo il bicchiere d'acqua]: Tieni Ranma... Vai a prepararti, stiamo per andare a mare.
Ranma: Grazie Akane... vedi che qualche volta... sai essere anche carina?
Akane: ^\\^Prego... comunque sbrigati, non vorrai farci fare tardi!
Ranma: Tranquilla non sono un rammollito come te ^_^
Akane: #.\_/. Poi mi chiedi perchè non sono gentile? [prendendo da chissà dove un martello]
Ranma: ^___^ Ma io stavo solo scherzando!
Akane [colpendolo con tutte le sue forze]: Allora cerca di non fare più scherzi simili!!!
Ranma [volando]: NON SEI AFFATTO CARINAAAAA!!!

La famiglia Tendo arriva a mare...

Kasumi: Pensate che qui vada bene per piantare l'ombrellone?
Nabiki: Si, direi di si...
Ranma: Aspetta faccio io [prendendo l'ombrellone]
Akane: Ti aiuto...
Ranma: Non ho bisogno del tuo aiuto .\_/.
Soun [con lo spirito da mostro]: Ranma perchè rifiuti così la tua fidanzata che ti vuole aiutare???
Ranma: ^__^ Ma no, no... non la volevo fare stancare... tutto qui!!! ^____^

Ranma stende il suo telo proprio all'ombra dell'ombrellone; Nabiki posa la sua borsa rosa e prende la palla; Kasumi sistema il resto delle cose per raggiungere la sorella a giocare; il vecchio Happosai inizia ad importunare le ragazze come suo solito; Soun e Genma giocano ancora a shogi e Akane, incerta, stende il suo telo accanto a quello di Ranma dove c'è ancora un po' d'ombra.

Ranma: Devi proprio metterti così vicino a me?
Akane: Non è mica colpa mia se l'ombrellone fa solo questa poca ombra.
Ranma: E mettiti al sole no?
Akane: Non mi va di stare al sole è troppo cocente... perchè non ti ci metti tu?
Ranma: No, mi sento un po' male.
Akane: Che cos'hai?
Ranma: Non lo so, ma già nell'autobus mi veniva un po' da vomitare e mi girava la testa... credo che mi sia venuta la febbre... ehy che fai?!
Akane [mettendo una mano sulla fronte di Ranma]: Volevo solo capire se avevi veramente la febbre... in effetti sei un po' caldo.
Ranma: Strano, non sento freddo.
Akane: Avrai preso un'insolazione con tutti gli allenamenti sotto il sole di stamattina.
Ranma: Forse hai ragione... per questa volta. u_u
Akane: ...io ho sempre ragione ù_ù
Ranma: Non esagerare .\_/.
Nabiki: Akane? Vieni a giocare con noi?
Akane: No, grazie! Preferisco stare all'ombra!
Ranma: Perchè non ci vai? ...almeno non ti dovrò sopportare.
Akane: #.\_/. Non è certo perchè voglio farti compagnia che non ci vado!
Ranma [girandosi verso di lei con una faccia da presa in giro]: E allora perchè?
Akane: ^\\^ Voglio abbronzarmi un po'!
Ranma: Ma se sei all'ombra!^_^
Akane: IDIOTA! Non lo sai che ci si può abbronzare anche stando sotto l'ombrellone?!!
Shan-pu: Lanmaaaa!!!! Amole mioooo!!!
Ranma: AAAAHHH TOGLIMI LE MANI DI DOSSO!!! CHE CI FAI QUIIIII?!?!?!?!?!
Ukyo: Hey metti giù quelle zampaccie dal mio fidanzato!
Shan-pu: Mai! È il mio futulo malito! Se ploplio ci tieni tanto...giochiamocelo a duello!
Ukyo: Ci sto! A noi due!
Ranma: ^__^ Akane? Vuoi venire con me a fare una passeggiata? ( è questo il momento giusto per svignarsela)
Akane: -.-" E perchè dovrei?
Ranma: Vabbè, vado da solo! Non ti lamentare se quelle poi mi saltano addosso![iniziando ad incamminarsi... e barcollando un po']

Akane si alza e raggiunge Ranma.

Akane: ^\\^ Ho cambiato idea... (mi preoccupa che cammina in questa maniera...)
Ranma [guardandola negli occhi]: (che carina illuminata dal sole e con questo costume blu... ma che mi viene di pensare!) ^\\\^ andiamo?
Akane: Si, ma vado a bagnarmi un attimo c'è troppo caldo.

Akane si immerge in acqua per qualche secondo ed esce bagnata dalla testa ai piedi. La sua pelle brillava ancora di più con il riflesso che l'acqua salata le provocava alla luce del sole. Il cuore di Ranma si arrestò un attimo nel vederla incamminarsi, con il sorriso in bocca, verso di lui.
Tatewaky Kuno [spuntando dal nulla]: Akane Tendo!!! Sei più bella di un raggio di sole... lo so che sei venuta qui per me, non hai resistito al mio fascino e ti sei precipitata fra le mie braccia con quel sorriso paradisiaco [stringendola a se]
Akane [con gli occhi di fuori]: Mi soffochi...
Tatewaky Kuno [con aria solenne]: ...non temere mi dolce Akane, nessuno potrà mai dividerci!
Ranma: Sta zitto idiota! #.\_/. [dandogli un calcio e facendolo volare dall'altra perte della spiaggia]
Tatewaky Kuno [volando]: Maledetto Ranma Saotomeeee!!!
Ranma: Stai bene Akane?
Akane: Si, grazie...^\\\^
Kodachi Kuno: Oh mio adorato Ranma! Accoglimi tra le tue braccia! [correndo verso Ranma e gettandogli le mani al collo]
Ranma: ( -.-" ma perchè sono tutti qui...?) Togliti! Sento caldo!
Kodachi Kuno [in lacrime]: Oh mio adorato Ranma! Come puoi dirmi una cosa del genere? Non è possibile che tu mi abbia veramente trattato così! [dandogli le spalle] Non ti perdonerò mai!!! Addio Ranma! [corre e lascia dietro di se tanti petali neri]
Akane: Andiamo! .\_/.
Ranma: Si forse è meglio...[ barcolla ancora una vola e si inginocchia]
Akane: Ranma! Che ti prende?!
Ranma: Niente... niente tranquilla, mi è solo girata un po' la testa...[si rialza]
Akane: Vuoi appoggiarti a me?
Ranma: ù\\\ù ma sei impazzita? Che potranno mai pensare gli altri che ci vedono?!
Akane: ... beh, ma in fondo siamo fidanzati no? ^\\\^
Ranma [mettendo un braccio attorno alle spalle di Akane]: ù\\\ù Ma è solo perchè mi sto reggendo a stento in piedi.
Akane: (un grazie poteva pure dirmelo...) ù\\\ù Ovviamente.

Akane e Ranma, continuano la loro passeggiata in silenzio e un po' in imbarazzo, ma d'un tratto...

Ranma: Akane... lo senti anche tu questo strano suono?
Akane: Si... sembra... musica?
Ranma: Già, ma non è musica Giapponese... sembra... non lo so! È la prima volta che la sento...
Akane: ... è così travolgente e... calda!
Ranma: E' vero! È hawaiiana!
Akane: Naaah... non ha lo stesso ritmo dell' ukulele del preside... è più vivace!
Ranma: Cerchiamo di capire da dove proviene!
Akane: Si... [concentrandosi]
Ranma e Akane: Da quella parte! [indicando entrambi una stessa direzione].